/ con cada voz /
Somos un estudio de doblaje y producción audiovisual especializado en el doblaje, subtitulado, traducción y postproducción de audio para películas, series, videojuegos y cualquier obra audiovisual. Contamos con tecnología de punta y un equipo humano formado por apasionados veteranos de la industria.
Experiencia y calidad profesional a tu servicio.
Respaldados por una red global de más de cuatrocientos talentos vocales para español latino y con la colaboración de empresas asociadas alrededor del mundo, en Andromeda Studios tenemos la capacidad de abordar cualquier producción cumpliendo con los más altos estándares de la industria audiovisual.
Colaboramos con los mejores actores y directores de doblaje, formamos nuevas generaciones de talento, e integramos las últimas innovaciones tecnológicas en cada sesión.
En Andromeda Studios somos perfeccionistas por naturaleza. Supervisamos cada proyecto con atención al detalle: sincronización labial, interpretación actoral, adaptación de guiones y niveles de mezcla para garantizar un producto final excepcional.
Nuestro compromiso es asegurar que cada palabra llegue a pantalla como un subtitulado impecable. Precisión, timing y claridad son la base de nuestro trabajo.
Cada proyecto es gestionado por dos profesionales: uno se encarga de la traducción y temporización mientras el otro realiza la revisión. Este método de trabajo garantiza entregas sin errores.
Nuestro equipo de lingüistas crece constantemente alrededor del mundo. Combinamos tecnología de vanguardia con la experiencia humana insustituible para supervisar cada proyecto.
Una traducción precisa y una adaptación fiel son la piedra angular del éxito de cualquier proyecto audiovisual internacional.
Con una amplia trayectoria en la industria, nuestros traductores se aseguran de que cada frase expresada por el actor en la versión original se reproduzca con naturalidad y sincronización perfecta en el doblaje.
Ayudamos a nuestros clientes a localizar y adaptar guiones de doblaje, guiones de producción y documentos técnicos. Contamos con un equipo de profesionales nativos que pueden traducir de forma simultánea el mismo proyecto en múltiples idiomas.
Ofrecemos un abanico completo de servicios de post producción: dirección de sonido, sonido directo y diseño de audio para largometrajes, documentales y cortometrajes.
Nuestro personal técnico, combinado con las últimas tecnologías y salas perfectamente insonorizadas y acustizadas, garantiza los mejores resultados para grabar y mezclar.
Siempre estamos buscando actores y actrices del doblaje en todo el mundo.
Empieza aquíEmpresas líderes que confían en nuestra calidad.
DramaBox
FlareFlow
GoodShort
KalosTV
KukuTv
ReelShort
ShortMax
iDrama
DramaBox
FlareFlow
GoodShort
KalosTV
KukuTv
ReelShort
ShortMax
iDrama
DramaBox
FlareFlow
GoodShort
KalosTV
KukuTv
ReelShort
ShortMax
iDrama
DramaBox
FlareFlow
GoodShort
KalosTV
KukuTv
ReelShort
ShortMax
iDrama
Trabajemos juntos.